列夫·托尔斯泰文集 下【2025|PDF下载-Epub版本|mobi电子书|kindle百度云盘下载】

列夫·托尔斯泰文集 下PDF格式电子书版下载

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

列夫·托尔斯泰文集3

战争与和平3

第一部3

目 录3

和背脊的美的权利慷慨大方地赐与每个人，似乎给舞会带来全部光彩的74

不好意思。似乎她宁愿减少自己的美的魅力，可就是办不到。74

相反，仿佛她为自己无可置疑的、其魅力之大足以征服任何美貌，感到74

也是她。海伦的确是太漂亮了，她身上不但没有卖弄风情的意味，并且74

第二部74

朝安娜·帕夫洛夫娜走去，眼睛不看什么人，可对所有的人都笑容可74

窣的声音，白净的肩膀、光泽的头发和璀璨的钻石都光彩夺目，她一直74

的微笑。当她走过时，她那有常春藤和青苔花边的素白礼服发出窸窸窣74

海伦公爵小姐微微含笑；她站起来，脸上自始至终带着一种绝代佳人似74

掬，似乎她把欣赏她的身材、丰腴的双肩和装束入时的非常裸露的胸脯74

堡，多瑙河左岸松林覆盖的陡崖峭壁和那神秘远方的翠绿的峰峦和蔚蓝132

第三部132

楼，还有恩斯河对岸远山上敌人的侦察骑兵。132

的峡谷。还能看见高耸在似乎从未采伐过的野生松林后面的修道院塔132

教堂和桥——桥两边潮水般涌过的俄国军队，都尽收眼底。还能看见多132

瑙河湾的船只和小岛，为恩斯河和多瑙河的汇流所包围的一座花园城132

物似乎抹了一层漆，离得很远也看得清清楚楚。脚下小城里白层红顶、132

景致，时而被斜风细雨的薄纱帷幕掩盖着，时而展现开来，阳光下的景132

正当温暖湿润的秋天。掩护桥梁的俄军炮垒所在的高地前面一片开阔的132

第四部197

小，但同时也意识到自己是整体的一部分，因而感到自己强大。197

严的事情。每位将军和士兵都意识到自己是沧海一粟，因而感到自己渺197

会儿，炮队也开到了指定地点。将军们都穿着全副检阅制服。不管将197

军、军官还是士兵，大家都觉得正在完成一件非同一般的、重大的、庄197

乌黑、火红、青灰等色的马匹跟在穿绣花衣服的军乐队后面走来了。一197

起了有节奏的马蹄声和金属的碰击声，这是穿各色华丽服装的骑兵骑着197

时停时走，绕过别的步兵队伍，转到别处，留着空隙列队。一会儿，响197

队。一会儿，成千只脚和刺刀跟着飘展的旗帜移动着，按照军官的口令197

从大清早起，装束得漂亮整洁的军队就在行动，在要塞前面的空地上整197

决斗的地点是一片不大的松林空地，离停雪橇的大路八十来步远，由于231

近来天气变暖，地上的雪正在融化。决斗的双方站在相距四十来步的空231

地两边。副手们在潮湿的深雪上步量距离，从他们站的地方，到相距十231

步远插着涅斯维茨基和杰尼索夫的两把军刀作为界线的地方，留下了许231

多脚印。雪在融化，雾在上升；四十步开外什么也看不见。三分钟后一231

切准备就绪了，但仍旧拖延着。大家全沉默不语。231

第五部231

碰一碰，哪个士兵就会永远幸福，就是得了赏赐，就是天下最了不起的276

人。拿破仑刚把那枚十字勋章贴到拉扎列夫的胸前，就松了手，向亚历276

山大转过身去。几只俄国的和法国的殷勤的手，及时地接住了勋章，把276

子上按了一下。似乎拿破仑知道，只要他拿破仑的手往哪个士兵的胸前276

它挂到军服上。拉扎列夫面色阴沉地向拿破仑看了一眼，仍旧静静地持276

枪敬礼，注视着亚历山大的眼睛。276

第六部276

去，毕恭毕敬向那只伸出的手俯下身来，把一枚缀有红绶带的勋章放到276

做的是为了他的盟友。那只拿着勋章的白胖的小手往士兵拉扎列夫的扣276

间。拿破仑走到拉扎列夫跟前，转脸看看亚历山大皇帝，表示他现在所276

手上。拿破仑连看也不看，用两个指头一夹，勋章就夹进了两个指头之276

一件东西，罗斯托夫昨天晚上在鲍里斯住处看见的那个少年侍卫跑向前276

西。他的侍从立刻就明白了是怎么回事，忙乱起来，互相低语，传送着276

拿破仑微微往后回了回头，把他那胖胖的小手往后伸，似乎要拿什么东276

第七部326

力压住自己的激动。其实这种姿态对她最合适。326

做出那种会使她显得可笑的样子，她一面走，一面激动得屏住呼吸，尽326

感到眼花缭乱：她的眼睛模糊了，血液突突地鼓荡着她的心脏。她没能326

摆出她认为一位小姐在舞会上必须有的端庄凝重的风度。但是，这时她326

白等待着她的一切。只有这时她才想起她在舞会中应有的态度，她努力326

娅并肩走在母亲前面，登上两旁鲜花锦簇、灯光明亮的楼梯时，这才明326

不敢相信会有这样的事：因为这和马车里的寒冷、拥挤以及幽暗的感觉326

皇帝，整个彼得堡最出色的青年。等待她的那情景是如此美好，以致于326

舞会上，在灯火辉煌的大厅里，等待她的是什么：音乐，鲜花，跳舞，326

在这又湿又冷的空气中，在颠簸着的马车里她才有时间生动地想象在那326

极不相称。只是当她从入口的红毡地毯上走进前厅，脱掉皮衣，同索尼326

半，小狐狸也开始出窝了，狼仔已经长得像狗一样大小。这是狩猎的最364

征，从橡树林开始，因为那儿有一个从未受过惊扰的狼窝。364

也跑累了，猎手全体会议决定让狗休息三天，九月十六日进行一次远364

好季节。热中打猎的年轻猎手罗斯托夫的猎犬，不但跑得瘦了，并且腿364

第八部364

底，山巅和树林在冬麦的黑土田地和禾茬中间还是一些绿洲，这时在嫩364

作物禾茬和红色的荞麦田垅，把茂密的秋播作物衬托得特别鲜绿。八月364

物生机勃勃地长起来了，被牲口踩得发褐色的冬麦田垅，那淡黄的春播364

时候已经是初冬的天气，早上的严寒冰冻了被秋雨浸湿的土地，秋播作364

绿的冬麦中间，已经变成为金黄色和鲜红色了。野兔的毛已经换了大364

你多愁善感的人儿，恰似一杯毒酒，没有你，就没有我的幸福。温柔的413

忧郁啊！快来安慰我孤独的心……413

第九部413

话说得十分痛快：他对他自己说的话感到满意，可是却不满意鲍里斯听464

到了他的话。“不要让任何人知道！”皇帝紧皱眉头，又说。鲍里斯知道这是说给他听的。他闭上眼睛，低着头。皇帝又走进大厅，在舞会上又呆了半小时左右。第十部464

留在我的国土上，我决不讲和，”他说。鲍里斯看出，皇上觉得这几句464

皇帝激动地说出下面的话：“不宣战就进入俄国！只要有一个武装敌人464

库图佐夫和拿破仑这样做都是不由自主和没有意义的。可是后来史学家555

对于这些既成的事实牵强地证明两个统帅的预见和天才，事实上，这些555

统帅只是历史的工具。对于另外一个问题：波罗底诺战役以及在这之前555

的舍瓦尔金诺战役是怎样打起来的，也存在着一个完全错误的概念。史555

学家是这样描绘的：俄国军队在从斯摩棱斯克撤退时，就为大会战寻找555

最有利的阵地，在波罗底诺找到了这样的阵地。555

第十一部555

“逃避危险是可耻的；只有胆小鬼才逃离莫斯科，”有人对他们说，拉斯托普钦在他的传单里暗示他们说，逃离莫斯科是一种耻辱。他们不好意思落个胆小鬼的名声，不好意思离开，但是他们仍旧离开了，因为他们知道非这样不可。他们为什么离开呢？不能认为是拉斯625

民兵起来捍卫祖国。所有有关那个时代的故事和记载，都无一例外地只658

讲俄国人的自我牺牲精神，热爱祖国和英勇行为。实际上远不是这样。658

我们之所以有这样的感觉，是因为我们从过去里面只看到当时一般历史658

的兴趣，没有看见人们所具有的一切个人的兴趣。但是实际上那些个人658

的眼前兴趣远比一般的兴趣来得大，甚而至于从那些个人兴趣中丝毫感658

觉不到一般的兴趣。当时大多数人并不注意国家大事，而只顾个人的眼658

前兴趣。但是，正是这些个人是那个时代最有用的活动家。658

第十三部658

当时，俄罗斯一半国土被占领，莫斯科居民逃到边远的省份，一批批的658

库图佐夫的功绩并不在于所谓天才的战略转移，而在于只有他一个人懂684

得所发生的事件的意义，仅有他一个人在当时就懂得法国军队无所事事684

的意义，仅有他一个人自始至终认为波罗底诺战役是一次胜利；只有他684

一个人竭力阻止俄国军队去作百弊而无一利的战斗。684

第十四部684

射穿了他的头。713

哥萨克们看见他的胳膊和腿很快地抖动着，而他的头却一动不动。子弹713

倒。马跑到在行将燃尽的篝火前站住了，彼佳沉重地倒在潮湿土地上。713

第十五部713

“等一等？……乌拉！……”彼佳喊道，他一刻不停地向那枪声和硝烟713

绳，却奇怪地、迅速地挥舞着两只胳膊，身子越来越向鞍子的一边倾713

些往山下池塘跑去。彼佳骑着马穿过地主家的院子，然而他不握住缰713

的浓烟中，法国人有的扔掉武器，从灌木丛中迎着哥萨克跑出来，另一713

最密的地方驰去。哥萨克和多洛霍夫跟着彼佳跑进宅院的大门。在动荡713

人看见一只将要死去的动物，他会感到恐怖：一个本质与他相同的东748

西，眼看着将要消灭——再也不存在了。但是正在死亡的是人，而且是748

亲爱的人，那么，在生命的灭亡面前除了有恐怖感之外，还会感到五脏748

六腑的撕裂和精神的创伤，这种精神的创伤就像身体的创伤，有时致748

命，有时痊愈，但是永远疼痛，害怕外界刺激性的抚摸。748

尾 声748